Secesní vazba

Jádrem edice je pešťské vydání z roku 1824, v němž Kollár dotvořil (po sbírce Básně z roku 1821) typ eroticko-vlastenecké básnické skladby jako estetický vzor a výraz národního cítění. Předzpěv a tři zpěvy (Zála, Labe, Dunaj) vytvářejí obraz světa slovanských hodnot připomínkami bájných i historických míst a osobností. Původní vydání díla autora, který patřil k největším tvůrcům obrozenského básnictví, doplnili editoři o výbor básní z pozdějších vydání, pokud byly přínosem pro Kollárův text a pro jeho básnický jazyk.